Имею вопросы

[zol]

Прочитал перевод Незлой,получается большая разница между ее переводом и Сидерского.
Так как же всетаки правильно? (О поднятии головы одновременно с ногами здесь, как видите, речь вообще не идет. Хотя на соответствующей картинке голова у человека поднята)- это 2 ритуал.
(Подбородок прижимаем к груди и одновременно наклоняемся вперед настолько, насколько возможно (Думаю, тут нужно наклоняться всем телом – от головы до колен, не приседая. Делать это довольно сложно))-это 3 ритуал
(После того, как тело поднято, плавно отводим голову назад настолько, насколько это возможно)-это 4 ритуал
Это как перевела Незлая .У Сидерского иначе.

 

[Sadhak]

Уважаемый ZOL,
выберите себе вариант сами... и практикуйте, если вам ОВ необходимо... ;D никто вам тут не скажет как правильно.
В ответ получите только субъективные мнения коллег, вот как сейчас моё мнение... ;D.
Форум уже переживал стадию "правильности-неправильности" РД поищите в архивах. 8) Поиск по форуму "рулит". ;D
Касаемо... - практикую по Кэлдеру в переводе Сидерского.

С уважением.

 

[zol]

Уважаемый Sadhaka,
благодарю Вас за развернутый и исчерпывающий ответ.

 

[zol]

Имею еще один маленький вопрос.
Ancient Secret Of The Fountain Of Youth - Peter Kelder (eng) -это оригинал?Если нет ,то где можно прочитать 1939 года издания?

 

[AlexN]

      -=Тут -- THE EYE OF REVELATION=-

 

[zol]

[font= \"Verdana\"]AlexN [/font]
Спасибо