Непереведенный параграф- восстановление волосяного покрова по Оку Возрождения

[gund]

Ни в одном переводе не нашел этого параграфа- однако в книге от 1975 года он есть - в конце 4ой главы на последней странице (можете скачать книгу Eye of Revelation - Peter Kedler 1975 ed с сайта и посмотреть)
Мой дословный перевод

Вот еще одна вещь, которая должна заинтересовать вас всех. Два года назад я был таким же лысым как и самый лысый человек присутствующий здесь. Когда ко мне начала возвращаться моя жизненная сила один из Лам посоветовал мне тщательно массировать кожу головы куском сливочного масла два раза в неделю.Масло в тех местах было свежим, оно было совсем не соленым (в нем не было ни капли соли). Я принял этот совет на вооружение и начал массировать кожу головы со сливочным маслом пока она (кожа) не стала ,более мягкой (loosen up - размягчаться, становиться менее натянутым). Я занимался этим примерно в течении часа, после приема пищи. Питательные элементы в крови вместе с кровообращением приливали к коже головы. Я так тщательно массировал кожу головы, что сосуды расширились, корни волос получили необходимые питательные вещества и волосы начали расти (выросли), как вы это сейчас можете наблюдать

Мож кто занимался по этой технике ? или никто раньше этого не слышал?

 

[Various]

Ни в одном переводе не нашел этого параграфа- однако в книге от 1975 года он есть - в конце 4ой главы на последней странице (можете скачать книгу Eye of Revelation - Peter Kedler 1975 ed с сайта и посмотреть)
Мой дословный перевод

Вот еще одна вещь, которая должна заинтересовать вас всех. Два года назад я был таким же лысым как и самый лысый человек присутствующий здесь. Когда ко мне начала возвращаться моя жизненная сила один из Лам посоветовал мне тщательно массировать кожу головы куском сливочного масла два раза в неделю.Масло в тех местах было свежим, оно было совсем не соленым (в нем не было ни капли соли). Я принял этот совет на вооружение и начал массировать кожу головы со сливочным маслом пока она (кожа) не стала ,более мягкой (loosen up - размягчаться, становиться менее натянутым). Я занимался этим примерно в течении часа, после приема пищи. Питательные элементы в крови вместе с кровообращением приливали к коже головы. Я так тщательно массировал кожу головы, что сосуды расширились, корни волос получили необходимые питательные вещества и волосы начали расти (выросли), как вы это сейчас можете наблюдать

Мож кто занимался по этой технике ? или никто раньше этого не слышал?

первый раз слышу

 

[valentina]

gund, я это слышу впервые, но прочитав, руки механично потянулись к волосам, хотя я не лысая, слава Богу, но хотелось чтобы волосы были погуще. Я уже встречала на этом форуме описание упражнений, которыми занимаются монахи, там тоже есть массаж головы. Я делаю массаж, когда болит голова, правда, без масла. Думаю в этом,
"Питательные элементы в крови вместе с кровообращением приливали к коже головы. Я так тщательно массировал кожу головы, что сосуды расширились, корни волос получили необходимые питательные вещества и волосы начали расти", есть большой смысл.